《Lyrics》Kid A (2000) 一號複製人 Side 2

Radiohead《Kid A》(2000) 一號複製人  /歌詞翻譯
01. Everything in its Right Place        每件事都在正確的地方
02. Kid A                                                複製人A
03. The National Anthem                    國歌 
04. How to Disappear Completely     如何完全地消失
05. Treefingers                                      樹指
06. Optimistic                                       樂觀
07. In Limbo                                         在地獄邊緣
08. Idioteque                                         白痴
09. Morning Bell                                 晨鐘
10. Motion Picture Soundtrack        電影原聲帶

歌詞來源：Green Plastic。分成Side 1、Side 2。
其他感想可以看《Radiohead》電台司令全紀錄

06. Optimistic Flies are buzzing round my head Vultures circling the dead Picking up every last crumb The big fish eat the little ones The big fish eat the little ones Not my problem, give me some You can try the best you can If you try the best you can The best you can is good enough If you try the best you can If you try the best you can The best you can is good enough This one’s optimistic This one went to market This one just came out of the swamp This one dropped a payload Fodder for the animals Living on animal farm If you try the best you can If you try the best you can The best you can is good enough If you try the best you can If you try the best you can The best you can is good enough I’d really like to help you, man I’d really like to help you, man Nervous messed up marionettes Floating around on a prison ship If you try the best you can If you try the best you can The best you can is good enough If you can try the best you can If you try the best you can Dinosaurs roaming the Earth Dinosaurs roaming the Earth Dinosaurs roaming the Earth	樂觀 蒼蠅在我頭上嗡嗡作響 禿鷲在屍體上盤旋 銜起每一個碎屑 大魚吃小的 大魚吃小的 不是我的問題，給我一些 你可以試著盡你所能 如果你試著盡你所能 盡你所能這樣是夠好了 如果你試著盡你所能 如果你試著盡你所能 盡你所能這樣是夠好了 這一切都很樂觀 這一個去趕集 這一是才從沼澤出來 這一個拉低了淨重 給動物們飼料 在動物農場生活 如果你試著盡你所能 如果你試著盡你所能 盡你所能這樣是夠好了 如果你試著盡你所能 如果你試著盡你所能 盡你所能這樣是夠好了 我真的很想幫你，先生 我真的很想幫你，先生 神經被弄亂的提線木偶 在監獄船上到處漂浮 如果你試著盡你所能 如果你試著盡你所能 盡你所能這樣是夠好了 如果你試著盡你所能 如果你試著盡你所能 恐龍漫步地球 恐龍漫步地球 恐龍漫步地球
07. In Limbo Lundy, Fastnet, Irish Sea I got a message I can’t read Another message I can’t read Being the first in the Irish Sea I got a message I can’t read Another message I can’t read I’m on your side Nowhere to hide Trapdoors that open I spiral down You’re living in a fantasy world You’re living in a fantasy world I’m lost at sea Don’t bother me I’ve lost my way I’ve lost my way You’re living in a fantasy world You’re living in a fantasy world You’re living in a fantasy world This beautiful world Lundy, Fastnet, Irish Sea I got a message I can’t read Another message I can’t read	在地獄邊緣 蘭迪島，高速網路，愛爾蘭海 我收到一個我不能解讀的訊息 另一個我不能解讀的訊息 成為愛爾蘭海的第一人 我收到一個我不能解讀的訊息 另一個我不能解讀的訊息 我在你身邊 無處可躲 暗門打開了 我盤旋而下 你生活在一個幻想世界 你生活在一個幻想世界 我在海上迷失了 不要打擾我 我迷失了 我迷失了 你生活在一個幻想世界 你生活在一個幻想世界 你生活在一個幻想世界 這個美麗的世界 蘭迪島，高速網路，愛爾蘭海 我收到一個我不能解讀的訊息 另一個我不能解讀的訊息
08. Idioteque Who’s in a bunker? Who’s in a bunker? Women and children first And the children first And the children I’ll laugh until my head comes off I’ll swallow till I burst Until I burst Until I Who’s in a bunker? Who’s in a bunker? I have seen too much I haven’t seen enough You haven’t seen it I’ll laugh until my head comes off Women and children first And children first And children Here I’m alllowed Everything all of the time Here I’m allowed Everything all of the time Ice age coming Ice age coming Let me hear both sides Let me hear both sides Let me hear both Ice age coming Ice age coming Throw it on the fire Throw it on the fire Throw it on the We’re not scaremongering This is really happening Happening We’re not scaremongering This is really happening Happening Mobiles skwrking Mobiles chirping Take the money run Take the money run Take the money Here I’m allowed Everything all of the time Here I’m allowed Everything all of the time Here I’m allowed Everything all of the time Here I’m allowed Everything all of the time The first of the children	白痴 誰在碉堡裡？ 誰在碉堡裡？ 婦女和兒童優先 和兒童優先 和兒童 我會大笑，直到我丟了腦袋 我會忍受，直到我爆炸 直到我爆炸 直到我 誰在碉堡裡？ 誰在碉堡裡？ 我看了太多 我還沒有看夠 你還沒有看過 我會大笑，直到我丟了腦袋 婦女和兒童優先 和兒童優先 和兒童 我在這裡被允許 每件事的一切 我在這裡被允許 每件事的一切 冰河時期來臨 冰河時期來臨 讓我聽取雙方的意見 讓我聽取雙方的意見 讓我聽取雙方 冰河時期來臨 冰河時期來臨 把它丟在火上 把它丟在火上 把它丟了 我們不是在危言聳聽 這真的發生了 發生了 我們不是在危言聳聽 這真的發生了 發生了 手機在繞行 手機在作響 拿了錢就跑 拿了錢就跑 拿了錢 我在這裡被允許 每件事的一切 我在這裡被允許 每件事的一切 我在這裡被允許 每件事的一切 我在這裡被允許 每件事的一切 第一個孩子
09. Morning Bell The morning bell The morning bell Light another candle and Release me Release me You can keep the furniture A bump on the head Howling down the chimney Release me Release me Please Release me Release me Where’d you park the car Where’d you park the car Clothes are on the lawn with the furniture Now I might as well I might as well Sleepy jack the fire drill Round and round and round Cut the kids in half Cut the kids in half Cut the kids in half I wanted to tell you but you never listened You never understand I wanted to tell you but you never listened You never understand Cos I’m walking walking walking… The lights are on but nobody’s home Everybody wants to be a The lights are on but nobody’s home Everybody wants to be a slave Walking walking walking… The lights are on but nobody’s at home Everybody wants to be a Everyone wants to be a friend Nobody wants to be a slave Walking walking walking…	晨鐘 晨鐘 晨鐘 點燃另一根蠟燭然後 放開我 放開我 你可以保有家具 在頭上撞擊 在煙囪下吼叫 放開我 放開我 請 放開我 放開我 你在哪裡停車 你在哪裡停車 衣服與家具在草坪上 現在我也可以 我也可以 令人想睡的消防演習 一遍又一遍又一遍 把孩子們切成兩半 把孩子們切成兩半 把孩子們切成兩半 我想告訴你，但你從來不聽 你永遠不明白 我想告訴你，但你從來不聽 你永遠不明白 所以我走了，走了，走了... 燈光亮起，但沒有人在家 每個人都想成為 燈光亮起，但沒有人在家 每個人都想成為一個奴隸 走了，走了，走了.. 燈光亮起，但沒有人在家 每個人都想成為 每個人都想成為一個朋友 沒有人想成為奴隸 走了，走了，走了..
10. Motion Picture Soundtrack Red wine and sleeping pills Help me get back to your arms Cheap sex and sad films Help me get back where I belong I think you’re crazy, maybe I think you’re crazy, maybe Stop sending letters Letters always get burned It’s not like the movies They fed us on little white lies I think you’re crazy, maybe I think you’re crazy, maybe I will see you in the next life Beautiful angel Pulled apart at birth Limbless and helpless I can’t even recognize you I think you’re crazy, maybe, maybe, maybe,… I will see you in the next life	電影原聲帶 紅酒和安眠藥 幫助我回到你的懷抱 廉價的性和濫情電影 幫助我回到屬於我的地方 我想你瘋了，也許 我想你瘋了，也許 停止寄送信件 信件總是被燒毀 它不像電影 喂給我們一點善意的謊言 我想你瘋了，也許 我想你瘋了，也許 我會在來世中見到你 美麗的天使 出生時被拉開 無肢和無助 我甚至不能認出你 我想你瘋了，也許.... 我會在來世中見到你